Infos pratiques
Aqua Resort & Villas
Tout ce qu'il faut savoir avant de venir à Sint Maarten
Formalités, monnaie, transport, climat, langues : les réponses aux questions que se posent tous les voyageurs avant de partir. De quoi préparer votre séjour à Cupecoy l’esprit tranquille.
Sint Maarten en bref
Aqua Resort & Villas
Deux nations, deux monnaies, une même douceur de vivre : l’île en quatre repères.
Deux nations
Une île partagée entre Sint Maarten (hollandais) et Saint-Martin (français), sans frontière physique.
Monnaie
Dollar US et florin côté hollandais, euro côté français. Les dollars sont acceptés partout.
Langues
Anglais côté hollandais, français côté français. L'anglais est compris sur toute l'île.
Climat
Chaud toute l'année, autour de 27-30°C, avec une saison plus humide de septembre à novembre.
Une fois arrivé
Aqua Resort & Villas
L’aéroport, les déplacements, l’argent, les prises : tout ce qui rend le quotidien simple dès l’atterrissage.
L'aéroport et les transferts
L'aéroport international Princess Juliana (SXM) est à cinq minutes d'Aqua Resort. Pour nos hôtes, la navette aéroport est offerte dans les deux sens : transmettez-nous vos horaires de vol après réservation.
Se déplacer sur l'île
La location de voiture est le moyen le plus pratique de découvrir l'île ; nous pouvons la réserver et la faire livrer à la résidence. Les taxis sont disponibles mais fonctionnent à prix fixes, sans compteur — convenez du tarif avant de monter.
Argent et paiements
Les cartes de crédit sont largement acceptées. Le dollar US est la monnaie de référence côté hollandais et passe partout. Prévoyez un peu d'espèces pour les petits commerces, les lolos et les marchés.
Électricité et internet
Côté hollandais, le courant est en 110V avec prises américaines ; côté français, en 220V avec prises européennes. Un adaptateur peut être utile selon vos appareils. Le Wi-Fi fibre est inclus dans tous nos logements.
Eau et santé au quotidien
L'eau du robinet est généralement issue de dessalement ; l'eau en bouteille reste conseillée pour la boisson. Le soleil des Caraïbes est intense : hydratation et protection solaire sont essentielles.
Avant de partir
Aqua Resort & Villas
Sint Maarten se visite toute l’année, avec une eau chaude en permanence. La haute saison s’étend de décembre à avril : temps sec, ensoleillé et animé, mais tarifs plus élevés et affluence maximale. De mai à août, les températures montent et les prix baissent — une belle période pour profiter de l’île plus au calme. Septembre à novembre est la saison la plus humide et correspond à la période cyclonique : les vols et les tarifs y sont au plus bas, mais mieux vaut prévoir une assurance annulation.
Passeport et visa
Santé et vaccins
Assurance voyage
Que mettre dans sa valise
Haute saison : décembre-avril
Mai à août
Septembre à novembre
Soleil et hydratation
Prêt à poser vos valises ?
Questions fréquentes
Aqua Resort & Villas
Oui, un passeport valide est requis. Selon votre nationalité, un visa peut être nécessaire — vérifiez auprès des autorités officielles avant le départ.
Le dollar US côté hollandais, l’euro côté français. Les dollars et les cartes de crédit sont acceptés partout.
Oui, couramment côté français, et l’anglais est compris partout. Notre équipe vous accueille en français comme en anglais.
L’aéroport est à cinq minutes du resort. La navette est offerte pour nos hôtes, dans les deux sens.
Elle est généralement issue de dessalement. Pour la boisson, l’eau en bouteille est conseillée.
La saison cyclonique va de juin à novembre. Les tempêtes majeures restent rares, mais une assurance voyage couvrant l’annulation est recommandée sur cette période.